柳州市环境综合治理项目（二期）项目

招标编号：C-W-3

1. 中国政府已从 世界银行 获得一笔贷款，用于支付 柳州市环境综合治理项目（二期） 项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付 沙塘片区污水处理工程污水收集系统第一合同段 项下的合格支出。

2. 广西科文招标有限公司 （以下简称“招标代理”）受 柳州市污水治理有限责任公司 （以下简称“业主”）的委托, 现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

3. 沙塘片区污水处理工程污水收集系统第一合同段，合同内容： （1）沙塘污水提升泵站：设计规模4万m ³ /d，泵站总建筑面积982.59m ² ，泵站安装以下设备：2台格栅、4台潜水泵、闸门、起吊设备、阀门及管路系统、低压配电柜、电机起动柜、泵站的控制及仪表系统等；（2）管线工程：采用DN/ID400 ~ DN/ID800 高密度聚乙烯双壁波纹管（HDPE）3947米；d1000~d1200钢筋混凝土管5021米（顶进法施工）；D820*12螺旋焊接钢管3030米。

上述工程的施工期为510日历天

预计开工日期为：2013年12月26日

全部工程的预计竣工日期为：2015年5月19日。

4. 本次招标为国内竞争性招标，凡符合世界银行采购指南规定的合格投标人均可投标。

5. 有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在工作日的上午9时至下午5时查阅招标文件。

6. 投标人的资格要求包括： （1）投标人企业资质等级应达到中国政府颁发的市政公用工程施工总承包叁级以上(含叁级)资质 ，并获得安全生产许可证，国外投标人中标前应取得相应的资格证书；（2）特殊经验：在过去5年内，投标人作为总承包人应至少具有以下2个合同成功的业绩：a.1个单向连续顶管顶进长度不少于60米、管径不小于DN1000、顶进总长度不小于2500米、合同金额不小于1200万元的钢筋混凝土管顶管施工合同；b.1个规模不小于1万m ³ /d、合同金额不小于400万元的污水提升泵站土建、设备安装合同；（3） 财务要求：扣除所承担的其它合同占用的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款情况下，用于本合同的流动资金和／或信贷额度应不少于人民币800万元； 详细信息将在招标文件中提供。

7. 有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币 1050 元的不可退还费用（（其中招标文件费250元、施工图纸费600元、地勘报告费200元）） 。 付款方式为 现金支票 。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费，招标文件将采用 特快专递 的方式寄送 。

8. 所有投标文件应于 2013 年 12 月 19 日上午 9 ： 00( 北京时间 ) 之前递交到本投标邀请函列明的地址 。 迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为 2013 年 12 月 19 日上午 9 ： 00( 北京时 间 ) 。 投标文件必须包括投标保证金。投标保证金的金额为 不少于投标价的 2 ％ 。

9. 本投标邀请函同时在《中国经济导报》、《柳州市建筑交易市场网》（ http://www.gxlzzb.com ）上发布。

地址三：投标文件递交地址 及 地址四：开标地址：柳州市公共资源交易中心（地址：柳州市八一路77号市住建委东二楼）。

招标代理单位：广西科文招标有限公司 地址：柳州市潭中中路6号4栋2楼 联系人：赖新辉 李秉山 电话：0772-2611589 传真：0772-2612389 邮政编码：545001

业主名称：柳州市污水治理有限责任公司 地址：柳州市跃进路126-1号 联系人：王龙杰 张建辉 电话：0772-2813719 传真：0772-2813719 邮政编码：545002

2013年11月19日